台灣人熱愛日本料理，燒肉、生魚片、丼飯、懷石料理、居酒屋等，琳瑯滿目的店面，有些來自日本知名餐飲跨海展店、有些則是日本人親自開的餐館，無論哪一種，都讓不少美食家探訪。而在台中，有一家主打九州鄉土料理的餐館「小島家」，選在非熱鬧商圈、沒有人們熟習的餐點名稱，加上老闆不太會說中文，總讓人對於這布簾後面賣得究竟是什麼？感到好奇卻少了勇氣進去。
▲小島家
說真格的，老闆小島雅義的「主業」也並非與此，偶爾到其他地方出差，進出口日本相關食材，不定時公休時間，又抹上一道神秘色彩。某次在雨中夜晚探訪，推開門，溫潤而昏黃的燈光搭配木製吧檯，裡頭傳來三兩日本客人嘻笑歡樂的聲音，錯以為真的來到日本的小家食堂。
▲一旁還有特色伴手
▲吧台是簡單的用餐空間，內部是和室
但當老闆說著一口不流利的中文，搭配簡單A4、中日夾雜的菜單時，又將鏡頭拉回台灣，菜單簡易到只有主餐以及其他下酒配菜，想品嘗地道鄉土料理，不妨可先打電話確認當日套餐是否還有，不然，只得來幾碟下酒小菜，佐以芳香濃醇的酒類解解饞。
▲小島家介紹
▲肉品保證
一如「小島家」的介紹，年過50的小島店主在2015年來到台灣，老闆說，自己喜歡台灣的原因是因為「天氣很溫暖」，九州即便已經算南邊，但一到冬天還是會下雪，像隻候鳥般慢飛到台灣後，開啟第二人生。
▲幾道開胃小品都很清爽
▲麵包配沙拉也很美味
▲主餐感覺很像在家用餐
整個套餐很簡單，分為開胃小品、麵包佐沙拉、湯品與飯；小品搭配的是柚子芥末、抹上麵包的是自製肉醬，飯裡頭加入醃漬後的醬菜、肉，如果不是擺盤精緻，還真像在家用餐一樣。另外，加點的手羽先則是現點現做，如果飢腸轆轆的饕客，可別催著老闆。
▲現點現做的烤手羽先
席間和老闆簡單聊上幾句，他說，不曉得台灣人的用餐習慣是一定要有個可以吃飽的「主食」，一開始開店時，想著跟日本一樣，幾樣小菜、幾種酒就足矣，沒想到卻在幾次台灣食客到訪後，碰了個軟釘子，才開始有了「像樣」的套餐。雖然在東海大學學過些許中文，但溝通上仍有困難，若是想練習日文、或教老闆中文的人，可以「以餐會友」來段語言交流抑是不錯。
PS以上食記為個人用餐心得，不代表廣大饕客意見。
「小島家」
電話：0905-552-931
時間：18：30～21：00
地址：台中市北區英才路387號
留言列表
